Semblanza y Fragmento.
La conjura de los necios en el mundo
Kennedy Toole en Letralia
delicatessen.
(Voz inglesa, y esta del al. Delikatessen).
La desgracia es que no sabremos qué más pudo realizar la dupla de realizadores, Juan Pablo Rebella se suicido en el 2006 a los 32 años. Muchos directores buscan durante varios filmes lograr lo que Rebella hizo junto a Stoll en WHISKY, decir mucho con poco, develar las emociones de los personajes con apenas un gesto, una palabra, un plano, así como los pintores muestran emociones con apenas unas pinceladas. La soledad como una condición ineludible es tratada en un contexto que de tan ordinario parece que no ocurriera nada, da la impresión de que leemos un cuento de Raymond Carver.
Diez años después, la banda regresa con algunos cambios. Renton está fuera de la ciudad, Begbie preso y Spud tiene, tuvo, mujer e hijo... y sigue siendo tan yonqui como diez años atrás. Porno (Anagrama 2005) de Irving Welsh es un reencuentro con los personajes de Trainspoting. Algunos aspiran a lo grande sin importar por encima de quien tienen que pasar. Otros tratan simplemente de hacer algo que los mantenga vivos, unos más piensan en vengarse, como Begbie que no ha olvidado ni por un momento al pelirrojo Renton que huyó con el dinero de aquel negocio en Trainspoting.
Irving Welsh se sumerge en el mundo bajo del puerto de Leith, para sacar a flote la miseria y el lado oscuro de sus personajes. Sick Boy convertido en un futuro director porno y Renton en un prospero dueño de una disco, Begbie es tan hijo de puta como antes y Spud, bueno Spud simplemente trata de sobrevivir. La continuación es tan buena como el inicio. La secuela es tan divertida como la antecesora, remueve las aguas sucias donde sus personajes se sumergen. Y te deja, como la anterior, prendido de dos o tres personajes, a los que quisieras que las cosas les salieran mejor. Pero Welsh es implacable en esto, mira a sus personajes a través de una lente y los disecciona mostrando su interior sin ningún tipo de sutileza. Cruda y divertida. Welsh como siempre.